Audio¶

Kurz gesagt:

Sie hören die Sprache Ihres Profils, wenn der Film sie hat: Stellen Sie sie unter Einstellungen → Wiedergabe → Standard-Audiosprache ein. Eine Spur, die Sie im Player von Hand wählen, hat immer Vorrang.
Der Ton wird so gesendet, wie er ist, wenn Ihr Gerät ihn abspielen kann. Sonst wandelt der Server ihn in ein gängiges Format um (AAC). Oft ist der Ton das Einzige, was umgewandelt wird, und das Bild bleibt unverändert.
Über den Lautsprecher eines Handys, über Kopfhörer oder Bluetooth spielt die Android-App Stereo. Mit der App für Android oder Android TV über HDMI bekommen Sie so viele Kanäle, wie der Fernseher oder der Verstärker annimmt (zum Beispiel 5.1).
Ton und Bild laufen nicht synchron? Siehe Ton nicht synchron.

Der Rest dieser Seite erklärt, welche Spur läuft, wann sie kopiert oder umgewandelt wird und mit wie vielen Kanälen. Die Profileinstellungen, die hier genannt werden, finden Sie unter Einstellungen → Wiedergabe.

Was Sie hören, je nach Gerät¶

Ihr Gerät	Was ankommt
Ein Browser	Die Spur, wie sie ist, wenn der Browser sie dekodiert; AC-3 und E-AC-3 werden in der Seite dekodiert (siehe unten); sonst AAC. Eine AAC-Spur mit Raumklang mischt der Browser auf Ihre Ausgabe herunter.
Ein Android-Handy über seinen Lautsprecher, Kopfhörer oder Bluetooth	Stereo. Die App meldet eine Stereo-Ausgabe. Eine Spur mit Raumklang kodiert der Server daher in Stereo neu, mit einer ausgeglichenen Abmischung. Dolby Digital, das die App selbst dekodiert, wird gesendet, wie es ist, und von der App heruntergemischt.
Ein Android-Handy oder Android TV über HDMI	So viele Kanäle, wie das HDMI-Gerät nach eigener Meldung annimmt: Eine 5.1-Spur bleibt auf einem 5.1-Verstärker 5.1.
Ein Cast-Empfänger	Was der Empfänger über seine Ausgabe gemeldet hat: siehe Streamen auf Chromecast.

Die Android-Apps prüfen die Ausgabe bei jedem Start einer Wiedergabe: Schließen Sie Kopfhörer an, wirkt das beim nächsten Titel, beim nächsten Spurwechsel oder bei der nächsten Änderung der Qualität, nicht mitten in einer Szene.

Welche Spur läuft¶

Eine Spur, die Sie von Hand wählen, auf der Titelseite oder im Player, hat immer Vorrang. Sonst folgen die Player der Standard-Audiosprache des Profils, dann der Spur, die die Datei als Standard markiert, dann der ersten. Hat die Datei eine Kommentarspur und eine normale Spur, wird die Kommentarspur übersprungen.

Beurteilt wird nur die Spur, die gerade läuft: Eine DTS-Spur, die Sie nicht hören, löst nie eine Transkodierung aus.

Kopiert oder neu kodiert¶

Die Spur wird kopiert, wenn der Player ihren Codec dekodiert und seine Ausgabe genug Kanäle dafür hat, im Rahmen von Maximale Audio-Kanäle im Profil (Stereo (2.0), Surround (5.1) oder Surround (7.1)). Sonst wird sie in AAC neu kodiert:

mit so vielen Kanälen, wie Quelle, Gerät und Profil erlauben, höchstens 5.1 (eine 7.1-Quelle wird auf 5.1 heruntergemischt, das jeder Player dekodiert; Stereo-Quellen bleiben Stereo);
mit höchstens 48 kHz: Eine Spur über 48 kHz wird allein deshalb neu kodiert (audio_samplerate_exceeded); bei 48 kHz oder weniger ist die Abtastrate kein Grund.

Eine kopierte Spur in einem transkodierten oder umverpackten Stream muss außerdem ein Format haben, das der Player in den Segmenten des Streams annimmt. AAC, AC-3 und E-AC-3 gehen immer; andere Codecs nur, wenn der Player es meldet. Sonst wird die Spur neu kodiert, und Stream-Info zeigt Audiospur kann im Stream nicht unverändert übertragen werden: Ein Player kann MP3 in einer Datei dekodieren und es in einem Stream trotzdem ablehnen.

Dolby Digital im Browser¶

Die meisten Browser können AC-3 oder E-AC-3 nicht dekodieren. Statt die Spur auf dem Server neu zu kodieren, dekodiert der Web-Player sie selbst, mit einem Decoder, der in der Seite läuft: Die Spur wird unverändert gesendet, und Stream-Info zeigt sie als clientseitig dekodiert. Browser, die Dolby Digital selbst dekodieren, etwa Safari, erhalten sie als gewöhnliche Spur. Ob ein Browser das kann, wird getestet, nicht an seinem Namen erkannt. Eine Spur mit Raumklang wird nur dann in der Seite dekodiert, wenn Maximale Audio-Kanäle im Profil es erlaubt: Ein Profil, das auf Stereo steht, bekommt stattdessen die Neukodierung in AAC, die die Kanäle heruntermischen kann.

Wie die Seite sie dekodiert und was passiert, wenn sie es nicht kann: ac3go in Evey.

Achtung

Ein Reverse Proxy, der seine eigene Content-Security-Policy setzt, muss 'wasm-unsafe-eval' in script-src erlauben. Sonst kann der Decoder nicht starten, und der Film läuft ohne Ton. Siehe Reverse-Proxy-Konfigurationen.

Ton nicht synchron¶

Audio-Synchronisation im Player verschiebt den Ton für den aktuellen Titel (positive Werte spielen ihn später ab). Sie wird angeboten, wenn der Stream vom Server als Remux oder Transkodierung kommt; bei Direktwiedergabe zeigt das Bedienelement Nur bei transkodierter Wiedergabe verfügbar. Eine Verschiebung startet den Stream an der aktuellen Stelle neu. Eine kopierte Spur lässt sich nicht verschieben. Der Server kodiert sie daher neu, und Stream-Info zeigt Audio-Resynchronisation angefordert.

Liegt der Versatz in der Datei selbst (eine Tonspur, die nach dem Bild beginnt, oder Spuren, die nicht zueinander passen), meldet ihn Verwaltung → Medienzustand, schreibt ihn aber nie von selbst um: Ein Ton, der später beginnt, ist meist eine gewollte Ausrichtung einer Synchronfassung. Mit Synchronität prüfen in der Zeile der Datei beurteilen Sie ihn mit eigenen Augen und wenden eine Verschiebung an, die sich über den Verlauf der Datei rückgängig machen lässt. Siehe Medienzustand.